-
1 небольшой пьедестал для статуи
1) General subject: acroter2) Architecture: acroterium, akroterУниверсальный русско-английский словарь > небольшой пьедестал для статуи
-
2 небольшой пьедестал для статуи или архитектурного орнамента
Construction: acroter, acroterion, acroteriumУниверсальный русско-английский словарь > небольшой пьедестал для статуи или архитектурного орнамента
-
3 небольшой пьедестал для статуи или орнамента
General subject: acroterУниверсальный русско-английский словарь > небольшой пьедестал для статуи или орнамента
-
4 ниша для статуи
Architecture: hovel -
5 небольшой пьедестал для статуи
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > небольшой пьедестал для статуи
-
6 ниша для размещения небольшой статуи
Religion: aedicula (Shrine for a small statue)Универсальный русско-английский словарь > ниша для размещения небольшой статуи
-
7 ниша для размещения статуи
Religion: hovel (An open shed or shelter)Универсальный русско-английский словарь > ниша для размещения статуи
-
8 она позировала ему для этой статуи
Универсальный русско-немецкий словарь > она позировала ему для этой статуи
-
9 проволочная щётка для зачистки статуи
Dictionnaire russe-français universel > проволочная щётка для зачистки статуи
-
10 ниша
1) General subject: alcove, bay, embayment, habitacle (для скульптуры), housing, hovel (для статуи), niche, recess, recession, shanty, trench shelter, groove2) Geology: blowing hole, stable hole3) Medicine: niche (рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней поверхности стенки полого органа)4) American: dinette (в маленькой квартире)5) Military: bunker (для боекомплекта танка), recess6) Engineering: alcove (в комнате), pocket, recess (углубление), stable (в груди очистного забоя), stable hole (в груди очистного забоя)7) Construction: carol, inset, refuge niche (для обслуживающего тоннель персонала), bay-window, cant, corbel8) Religion: ambry9) Railway term: manhole (в откаточной выработке)11) Mining: cutout, gain, offset, shelter, stable (в груди забоя), stable hole (в груди забоя)12) Information technology: hole (в груди очистного забоя)13) Genetics: ecological niche14) Immunology: niche (в кроветворном микроокружении)15) Astronautics: funk hole16) Aeronautics: well17) Ecology: profession18) Business: market19) Marine science: niche (образованная волнами в крутом берегу)20) Makarov: niche (комплекс специфических условий обитания), refuge (в тоннеле), rock shelter, rockshelter -
11 табернакль
1) Naval: mast pedestal, mast trunk, tabernacle2) Architecture: tabernacle (в католических храмах - интерьерное сооружение, место или шкафчик в стене алтаря для хранения предметов поклонения; в готической архитектуре - башнеобразная открытая постройка или ниша с навесом для статуи святого) -
12 табернакул
Architecture: tabernacle (в католических храмах - интерьерное сооружение, место или шкафчик в стене алтаря для хранения предметов поклонения; в готической архитектуре - башнеобразная открытая постройка или ниша с навесом для статуи святого) -
13 пьедестал
kaide, tabanТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пьедестал
-
14 ниша
nicchia ж.* * *ж.nicchia тж. перен.* * *n1) gener. ancona (для статуи святого), edicola, nicchia, vano2) construct. spazio a giorno3) archit. zana -
15 первоначальная обработка мрамора
adjgener. sbozzamento (для статуи)Universale dizionario russo-italiano > первоначальная обработка мрамора
-
16 ниша
niche, exedra, ( для статуи) hovel, refuge, bay, bay-window, cant, carol, recessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ниша
-
17 эдикула
( ниша в стене для установки статуи) Ädíkula арх. -
18 натура
ж.1. (в разн. знач.) natureон по натуре очень добрый человек — he is a kind man* by nature
2. иск. model; sitter♢
писать, рисовать с натуры — draw*, paint from lifeплатить натурой — pay* in kind
-
19 отливать
отлить1) чего, откуда (отбавить) - відливати, відлити (віділлю, -ллєш), віділляти, надливати, надлити, наділляти чого звідки, від[над]сипати, від[над]сипати чого. - лить воды из стакана - надлити (наділляти) води з шклянки. -лей мне немного своих чернил - надлий мені трохи свого чорнила. -лей супу - відсип юшки;2) (воду, судно) відливати, відлити;3) кого (для приведения в чувство) - відливати, відлити. [Стали дівчину водою відливати];4) (из металла) виливати, вилити (виллю, виллєш), злити, топити, стопити, (гал.) сипати, усипати, у[з]сипати що з чого. -вать пушки, статуи, колокола, свечи - виливати гармати, статуї, дзвони, свічки. -вать воск (гадая) - виливати воском;5) (играть разноцв. блеском) відбивати(ся), відбити(ся) чим, мінитися чим; у що (в різні кольори), вилискувати, полискуватись, мигтіти. Эта материя -вает в красный цвет - ця матерія відбиває (міниться) червоно, или ця матерія міниться червоним кольором, у червоний колі[ьо]р, или ця матерія вилискує (мигтить) червоно. Где-нибудь колокол -вают (о вздорной молве) - десь дзвін великий ллють (Ном.). Отлитый - відлитий, надлитий, надсипаний, вилитий, злитий. [Як з криці (стали) з[ви]литий].* * *несов.; сов. - отл`ить1) відлива́ти, відли́ти и віділля́ти; ( небольшую часть жидкости) надлива́ти, надли́ти и понадлива́ти; ( пищу) відсипа́ти, відси́пати2) (несов.: иметь оттенок, отлив), вили́скувати, вили́скуватися, поли́скувати, поли́скуватися, міни́тися, лелі́ти3) ( изготовлять литьём) мет. вилива́ти, ви́лити и повилива́ти, відлива́ти, відли́ти -
20 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
См. также в других словарях:
Пирейские статуи — … Википедия
Бамианские статуи Будды — Культурный ландшафт и археологические находки в долине Бамиан* Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamyan Valley** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Храмы и статуи Афины — В статье Афина приведены наиболее важные храмы и статуи, данная же статья содержит их более полный перечень Содержание 1 Храмы Афины 2 Храмы богинь, отождествленных с Афиной … Википедия
Хризоэлефантинные статуи — так назывались у древних греков статуи, сделанные из золота и слоновой кости на глиняной с деревянным каркасом основе и в которых слоновая кость употреблялась для воспроизведения обнаженных частей тела, а золото для драпировок и других… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"ИСКУССТВО ДЛЯ ИСКУССТВА" — эстетич. концепция, отрицающая связь художеств. творчества с обществ. жизнью, с трудовой и обществ. историч. практикой людей, противопоставляющая иск во действительности как некую абсолютную, замкнутую в себе ценность, как самоцель. В истории иск … Философская энциклопедия
Колыбель для кошки — Cat s Cradle Автор: Курт Воннегут … Википедия
Кожа для барабана, или Севильское причастие — La piel del tambor Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала: испанский Публикация … Википедия
Motel Caricia (Только для взрослых) — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Clara Nunes, 250, М … Каталог отелей
Elegance (Только для взрослых) — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Статуя Свободы — У этого термина существуют и другие значения, см. Статуя Свободы (значения). Координаты: 40°41′21″ с. ш. 74°02′40.5″ з. д. / 40.689167° с. ш. 74.044583° з. д.& … Википедия
The Statue of Liberty — Координаты: 40°41′20.57″ с. ш. 74°02′40.45″ з. д. / 40.689047° с. ш. 74.044569° … Википедия
